Synchronregisseur &
Dialogbuchautor
Action, Animation, Drama, Historie, Fantasy, Komödie, Fiktion, Thriller.
Auf dieser Seite finden Sie eine Auswahl meiner bisherigen Arbeiten
als Synchronregisseur und Dialogbuchautor.
Serien
Paramount+: School Spirits
In der Coming-of-Age US-Serie geht es um die Schülerin Maddie, die im Jenseits festsitzt und beschließt, ihr mysteriöses Verschwinden zusammen mit einer Gruppe anderer Schüler zu untersuchen, die ebenfalls in der Vorhölle ihrer Highschool festsitzen. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman, der im Herbst 2023 erscheinen wird.
Drama | 1 Staffel (S1) | 8 Episoden à 45 Minuten
Apple TV+: Platonic
Im Zentrum der Serie stehen die beiden ehemals besten Freunde Sylvia und Will, die sich seit ihrer Kindheit kennen, sich dann aber zerstritten haben. Jahrzehnte später finden sie als Erwachsene wieder zueinander. Doch ihre Freundschaft wird zusehends immer komplizierter und stellt die beiden vor neue emotionale Herausforderungen. Platonic ist hochkarätig besetzt und urkomisch.
Comedy | 1 Staffel (S1) | 10 Episoden à 30 Minuten
Netflix: Sweet Tooth
Die Geschichte dreht sich um einen halbmenschlichen, halbwilden Jungen namens Gus, der in einer postapokalyptischen Welt aufwächst, in der eine geheimnisvolle Pandemie viele Menschen in Hybridwesen verwandelt hat. Gus trifft auf einen ehemaligen Profi-Footballspieler namens Tommy, der ihm hilft, sich auf die Suche nach anderen Hybriden und Antworten auf die Fragen seiner Herkunft zu machen. Die Serie erkundet Themen wie Familie, Vertrauen und die menschliche Natur.
Drama | 1 Staffel (S2) | 8 Episoden à 45 Minuten
Starz: Blindspotting
Blindspotting ist eine Adaption des gleichnamigen Indie-Films. Während Miles im Gefängnis ist, muss seine langjährige Partnerin und Mutter seines Sohnes, Ashley, allein den kleinen Sean großziehen. Sie zieht bei seiner Mutter und Halbschwester ein. Nicht nur verliert sie ihren Mann an der Seite, sondern auch ihre Heimat. Zumal sich auch Oakland durch die Gentrifizierung extrem verändert hat.
Dramedy | 1 Staffel (S2) | 8 Episoden à 30 Minuten
NBC: American Auto
Die amerikanische Comedyserie dreht sich um das Management von Payne Motors in Detroit, das in einer sich rasant verändernden Branche nach jedem Strohhalm greift, um sein Unternehmen zu retten. Um zu verhindern, dass auch ihre Firma die Produktion ins Ausland verlagert, wird die neue Geschäftsführerin Katherine Hastings eingestellt. Die hat zwar Ahnung von Personalführung und innovativen Geschäftsstrategien, aber leider keine Ahnung von Autos.
Comedy | 1 Staffel (S1) | 10 Episoden à 30 Minuten
Netflix: Smiley
Dem Spanier Alex wurde gerade erst das Herz gebrochen. Nachdem er einen attraktiven jungen Mann traf, war er sich sicher, den Einen gefunden zu haben. Doch nach wenigen Wochen wird er plötzlich und unerwartet von diesem geghostet. Alex ist sauer und hinterlässt seinem Ex eine wütende Voicemail. Nur leider hat er die falsche Nummer gewählt. Die Sprachnachricht landet bei einem Mann, dem Alex vorher noch nie begegnet ist: Bruno. Dieses Missgeschick löst eine Reihe von Ereignissen aus, die das Leben der beiden Männer für immer verändern werden.
Dramedy | 1 Staffel (S1) | 8 Episoden à 35 Minuten
Netflix: Young Royals
Als Prinz Wilhelm auf das renommierte Internat Hillerska geschickt wird, hat er endlich die Gelegenheit herauszufinden, wer er wirklich ist und was er aus seinem Leben machen will. Er fängt an, von einer Zukunft voller Freiheit und bedingungsloser Liebe fernab aller höfischen Verpflichtungen zu träumen, doch als er plötzlich in der Thronfolge an die erste Stelle rückt, nimmt sein königliches Dilemma ernste Züge an und er muss sich zwischen Liebe und Pflicht entscheiden.
Drama | 2 Staffeln (S1-S2) | 12 Episoden à 30 Minuten
Sky/RTL+: Stargirl
Highschool-Schülerin Courtney Whitmore muss aus L.A. nach Blue Valley im ländlichen Nebraska umziehen. Die Eingewöhnung in ihrem neuen Zuhause, das sie mit Mutter Barbara, Stiefvater Pat und dessen Sohn teilt, fällt ihr gar nicht leicht . Bis sie im Keller eine aufregende Entdeckung macht: In einer alten Kiste Pats findet sie den kosmischen Stab von Starman.
Fiktion | 3 Staffeln (S1-S3) | 39 Episoden à 45 Minuten
Apple TV+: Die letzten Tage des Ptolemy Grey
In der Serie kann sich ein einsamer 91-jähriger Mann, der an Demenz leidet, vorübergehend an seine Vergangenheit erinnern und nutzt die Zeit, um den Tod seines Neffen aufzuklären. Als die elternlose Teenagerin Robyn in die Obhut von Ptolemy gegeben wird, erfahren die beiden von einer Behandlung, die seine von Demenz geprägten Erinnerungen wiederherstellen kann. So beginnt eine Reise zu schockierenden Wahrheiten über die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.
Drama | 1 Staffel (S1) | 6 Episoden à 50 Minuten
Netflix: Tote Mädchen lügen nicht
Die Geschichte dreht sich um einen Schüler namens Clay Jensen, der ein Paket mit Kassetten erhält, die von seiner verstorbenen Mitschülerin Hannah Baker aufgenommen wurden. Auf den Kassetten erklärt Hannah, warum sie sich das Leben genommen hat und benennt 13 Personen, die auf ihre Art dazu beigetragen haben. Die Serie behandelt Themen wie Mobbing, Selbstmord, sexuelle Gewalt und Trauma und hat sowohl positive als auch negative Reaktionen auf ihre Darstellung dieser Themen ausgelöst.
Drama | 4 Staffeln (S1-S4) | 49 Episoden à 55 Minuten
Peacock: MacGruber
Nachdem er über eine Dekade im Gefängnis verrottete, wird Amerikas ultimativer Held und Über-Patriot MacGruber endlich freigelassen. Seine Mission: Er soll einen mysteriösen Schurken aus seiner Vergangenheit fassen: Brigadier Commander Enos Queeth. Das Schicksal der gesamten Welt steht auf dem Spiel und MacGruber muss das Rennen gegen die Zeit gewinnen, um die Mächte des Bösen aufzuhalten. Dabei bemerkt er aber, dass das Böse vielleicht schon im Inneren sein Spiel treibt.
Komödie | 1 Staffel (S1) | 8 Episoden à 30 Minuten
Disney+: Dr. Doogie Kamealoha
Lahela „Doogie“ Kamealoha ist 16 Jahre alt – und ein echtes Genie. Den Spitznamen hat sie bekommen, um an das Fernsehserien-Wunderkind aus „Doogie Howser, M.D.“ zu erinnern. Sie hat die Highschool, das Studium und ihre Arztausbildung bereits hinter sich und setzt nun ihre Ausbildung im heimatlichen Hawaii in einem Krankenhaus fort. Ihre Mutter Dr. Clara Hannon arbeitet hier als Vorgesetzte, während ihr Vater Benny immense Probleme damit hat, zu akzeptieren, dass Lahela mittlerweile eine echte Erwachsene ist.
Dramedy | 2 Staffeln (S1-S2) | 20 Episoden à 30 Minuten
Netflix: Dead End - Paranormal Park
Es geht um die Abenteuer von Barney, Norma und dem magischen, sprechenden Hund Pugsley. Im Sommer verdienen sie ihr Geld in einem örtlichen Vergnügungspark. Dabei müssen sie die dort beheimateten übernatürlichen Kräfte im Zaum halten. Zusammen mit der tausendjährigen Dämonin Courtney, nehmen sie es mit Zombie-Maskottchen, dämonischen Gameshowmoderatoren, Hexen und dem gruseligsten Phänomen überhaupt auf: der ersten Liebe.
Horrorkomödie | 1 Staffel (S1) | 10 Episoden à 30 Minuten
Disney: Rookie Cops
Eine Coming-of-Age Geschichte, die die Stimmung, Herausforderungen und Leidenschaft der Jugend einfängt, als zwei Schüler der Korean National Police Academy ihre Polizeiausbildung beginnen und auf dem Weg die Höhen und Tiefen des Lebens durchstehen. Gesellschaftliche und persönliche Themen spielen eine große Rolle, als diese zwei sehr unterschiedlichen Schüler ihren Ambitionen nachgehen und sich durch harte Arbeit ihren Traum erfüllen wollen.
Dramedy | 1 Staffel (S1) | 16 Episoden à 60 Minuten
Netflix: Chesapeake Shores
Die Karrierefrau und Mutter Abby O’Brien kehrt nach Jahren erstmals wieder in ihre alte Heimatstadt zurück. Dabei wird sie zum ersten Mal seit Ewigkeiten wieder mit ihrer Jugendliebe konfrontiert, dem Musiker Trace Riley, den sie damals Hals über Kopf verlassen hatte. Ebenfalls noch in Chesapeake Shores leben ihr emotional abgeschotteter Vater Mick, ihre aufmüpfige Schwester Jess und ihre geliebte Großmutter Nell. Außerdem gibt es ein Wiedersehen mit Abbys Mutter Megan, die ihren Mann vor Jahren verlassen hatte und ihn dabei alleinerziehend zurückließ.
Drama | 6 Staffeln (S1-S6) | 56 Episoden à 30 Minuten
Netflix: Grand Army
Die Teenager Joey, Dominique, Jayson, Leila und Siddhartha gehen gemeinsam auf die Grand Army High School in Brooklyn. Dort müssen sie sich täglich mit Themen wie Rassismus, Armut und Kriminalität auseinandersetzen und versuchen dabei sich nicht selbst zu verlieren. Jeder von ihnen strebt nach Freiheit und einer erfolgreichen Zukunft und so geben sie ihr Bestes einen Tag nach dem anderen zu bewältigen.
Drama | 1 Staffel (S1) | 9 Episoden à 30 Minuten
Disney: Kikoumba - Her mit der Krone!
Löwen herrschen über die Tiere der Savanne. So ist es, so war es, so wird es immer bleiben. Nur alle tausend Jahre haben die anderen Tiere die Chance, ihren amtierenden Löwenkönig herauszufordern und so selbst Monarch zu werden. Nun ist es wieder so weit und der momentane König Kikoumba hat die aufzehrende Aufgabe, seine Krone an 365 Tagen zu verteidigen. Dabei würde er doch viel lieber ausgiebige Nickerchen machen.
Komödie | 1 Staffel (S1) | 80 Episoden à 15 Minuten
Disney: Das Haus der 101 Dalmatiner
Dolly und Dylan, die Ältesten der 99 Dalmatiner Welpen, leben mit ihren Eltern Deliah und Doug und ihren 97 Geschwistern ohne Menschen in der „Dalmatian Street" in London. Dort erleben sie täglich, viele neue und teils haarsträubende Abenteuer und geraten manchmal auch in brenzlige Situationen. Außerdem gibt es bei den Geschwistern immer wieder ein paar Geschwisterrivalitäten und jeder sucht seinen Platz in der großen Familie.
Komödie | 1 Staffel (S1) | 26 Episoden à 22 Minuten
Netflix: Glacé - Ein eiskalter Fund
In den französischen Pyrenäen wird ein kopfloser Pferdekadaver gefunden. Weil es sich dabei um das Tier eines reichen Geschäftsmannes handelt, werden hochrangige Ermittlungen angestellt. Dabei stellt sich heraus, dass am Tatort Spuren zu finden sind, die zu dem Serientäter Julian Hirtmann führen. Der sitzt jedoch in einer Psychatrie.
Thriller | 1 Staffel (S1) | 6 Episoden à 45 Minuten
Netflix: Carmen Sandiego
Dolly und Dylan, die Ältesten der 99 Dalmatiner Welpen, leben mit ihren Eltern Deliah und Doug und ihren 97 Geschwistern ohne Menschen in der „Dalmatian Street" in London. Dort erleben sie täglich, viele neue und teils haarsträubende Abenteuer und geraten manchmal auch in brenzlige Situationen. Außerdem gibt es bei den Geschwistern immer wieder ein paar Geschwisterrivalitäten und jeder sucht seinen Platz in der großen Familie.
Action | 3 Staffeln (S1-S3) | 31 Episoden à 22 Minuten
ARD&ZDF: Mein bester Freund Marlon
Marlon und Hugo sind beste Freunde seit der Kindergartenzeit. Eines Tages bekommen sie mit Sander einen neuen Mitschüler. Während Marlon sich mit Sander anfreundet, hat Hugo Sorge seinen besten Freund zu verlieren. Kann Marlon mit Sander befreundet sein und gleichzeitig Hugos bester Freund bleiben?
Dramedy | 1 Staffel (S1) | 13 Episoden à 13 Minuten
Netflix: Glitch
Der Kleinstadt-Polizist James Hayes wird um Mitternacht zum örtlichen Friedhof gerufen, nachdem einige Menschen auf unerklärliche Weise von den Toten auferstanden sind. Da sich die Auferstandenen an nichts erinnern können, entschließen sie sich dazu, alles über ihre Identitäten und die Geschehnisse herauszufinden. James und eine der Auferstandenen erkennen sich dabei wieder. Gemeinsam mit der Ärztin Elishia McKellar versucht James nun, den Fall vor seinen Kollegen, seiner Familie und der restlichen Gesellschaft zu verbergen.
Mystery | 3 Staffel (S1-S3) | 18 Episoden à 55 Minuten
Netflix: Die Legenden
Die Serie erzählt die Geschichte von Leo San Juan, einem tapferen und neugierigen Jungen, der entdeckt, dass er Teil einer Familie von Helden ist, die dazu bestimmt ist, die Welt vor der Bedrohung durch böse Geister und Legenden zu retten. Die Serie verwendet verschiedene Elemente der mexikanischen Folklore und Mythologie und bietet Action, Abenteuer und Fantasy-Elemente. Die Serie hat eine positive Resonanz von Publikum und Kritikern erhalten.
Kids | 2 Staffeln (S1-S2) | 20 Episoden à 25 Minuten
Sky: Gomorrha
Die Serie erzählt die Geschichte der Camorra, einer berüchtigten kriminellen Organisation in Neapel, und folgt den Leben mehrerer Charaktere, die in verschiedenen Bereichen der Organisation involviert sind, einschließlich des Drogenhandels, der Prostitution und der politischen Korruption. Die Handlung zeigt die brutale Realität des organisierten Verbrechens und die Auswirkungen auf die Menschen in der Umgebung. Die Serie hat sowohl in Italien als auch im internationalen Fernsehen großen Erfolg gehabt und mehrere Staffeln und Spin-offs produziert.
Mafia-Drama | 1 Staffel (S2) | 12 Episoden à 45 Minuten
Disney: Trulli Tales
Im mysteriösen Trulli-Land gehören Koch- und Zauberkünste untrennbar zusammen. Um ihre Kochkünste zu verfeinern und perfekt mit ihren magischen Fähigkeiten umgehen zu lernen, besuchen die vier jungen Trullis die Zauber-Koch-Schule. Aber Achtung: ihnen kommt ständig der böse Copperpott in die Quere.
Kids | 1 Staffel (S1) | 26 Episoden à 22 Minuten
Netflix: Skins - Hautnah
Die britische TV-Serie „Skins – Hautnah“ spielt in der Stadt Bristol im Südwesten Englands. Sie zeigt das Leben mehrerer Gruppen Jugendlicher, die sich mit den Themen Heranwachsender wie Sex, Liebe, Schul- und Familienproblemen oder auch Drogen auseinandersetzen müssen. Obwohl einige Kritiker die Serie für ihre stereotype Darstellung von Jugendlichen kritisieren, gelten die Charaktere insgesamt doch als glaubhaft und erhielt die Serie bereits mehrere Preise.
Drama | 3 Staffeln (S4-S6) | 26 Episoden à 50 Minuten
Sky: Wayward Pines
Die britische TV-Serie „Skins – Hautnah“ spielt in der Stadt Bristol im Südwesten Englands. Sie zeigt das Leben mehrerer Gruppen Jugendlicher, die sich mit den Themen Heranwachsender wie Sex, Liebe, Schul- und Familienproblemen oder auch Drogen auseinandersetzen müssen. Obwohl einige Kritiker die Serie für ihre stereotype Darstellung von Jugendlichen kritisieren, gelten die Charaktere insgesamt doch als glaubhaft und erhielt die Serie bereits mehrere Preise.
Mystery | 1 Staffel (S1) | 3 Episoden à 50 Minuten
Filme
Sony Pictures: The Last Shift
Stanley arbeitet seit 38 Jahren in einem Fast-Food-Restaurant und tritt nun seine letzte Schicht bei "Oscar's Chicken and Fish" an. Doch sein letzter Arbeitstag nimmt eine unerwartete Wendung, als er seinen Nachfolger Jevon einarbeitet. Dieser ist ein talentierter junger Schriftsteller, dessen provokative Art ihn jedoch immer wieder in Schwierigkeiten bringt. Während der langen Nachtschicht in der ruhigen Küche entwickelt sich eine Freundschaft zwischen den ungleichen Männern.
Dramedy | Streaming/DVD | 90 Minuten
Netflix: Der Ball der 41
In dem Historienfilm geht es um einen großen Skandal in Mexiko Anfang des 20 . Jahrhunderts, als Männer in Frauenkleidern auf einem Ball erschienen sind. Da viele der Anwesenden den oberen Gesellschaftsschichten angehörten, wollte die Regierung die Angelegenheit vertuschen . Doch die Presse zeigte sich hartnäckig. Für diesen phantastischen Film habe ich die Synchronregie übernommen und das deutsche Dialogbuch geschrieben.
Drama | Streaming | 90 Minuten
Netflix: Abenteuer ‘Ohana
Ein Sommer auf Oʻahu nimmt für zwei in Brooklyn aufgewachsene Geschwister eine aufregende Wendung, als sie in einem Tagebuch einen Hinweis auf einen verlorenen Schatz finden . Mit neuen Freunden stürzen sie sich in das Abenteuer, bei dem sie auch die Wurzeln ihrer hawaiianischen Herkunft wiederentdecken. Für diesen unterhaltsamen Abenteuerfilm habe ich die Synchronregie übernommen und das deutsche Dialogbuch geschrieben.
Abenteuer/Kinder | Streaming | 90 Minuten
Netflix: Boi
In dem spanischen Film geht es um einen jungen Chauffeur, der an einem Scheideweg in seinem Leben kurvt und zwei Kunden durch Barcelona fahren soll. Dabei wird er in deren rätselhafte Geschäfte hineingezogen. In den Hauptrollen: Nicolás Artajo, Axel Malzacher und Ricardo Richter.
Drama | Streaming | 90 Minuten
Netflix: Der ägyptische Spion, der Israel rettete
Unter der Regie von Ariel Vromen wird die wahre Geschichte von Ashraf Marwan erzählt. Der Schwiegersohn des ägyptischen Präsidenten Nasser war Sonderberater und Vertrauter von dessen Nachfolger Anwar Sadat und gleichzeitig für den israelischen Geheimdienst einer der wichtigsten Informanten des 20. Jahrhunderts. Er verhinderte einen katastrophalen Krieg im Nahen Osten.
Historie | Streaming | 90 Minuten
Sony Pictures: Eine ganz andere Hochzeit
Matthew und Louisa heiraten und wollen den größten Tag ihres Lebens angemessen feiern, aber als seine dysfunktionale Familie an der Festtafel sitzt, kommen all die Dinge hoch, die in der Vergangenheit zu zahlreichen Problemen und Animositäten geführt haben. Dass Louisa vor Matthew mit dessen Bruder Kurt zusammen war wird genauso zum Problem, wie dass sich die Eltern des Bräutigams hassen. Die Familie muss sich nun endgültig mit dem auseinandersetzen, was sie alle auseinandergerissen hat.
Komödie | Streaming/DVD | 90 Minuten
Universal Pictures: Honey 4
Die talentierte Street-Dancerin Skyler will um jeden Preis das College-Stipendium gewinnen, das ihr Leben verändern würde. Dafür muss sie sich aber aus dem Schatten ihrer Schwester Tosha befreien, die in derselben Dance-Crew tanzt. Da Skyler im Gegensatz zu ihrer Schwester und den anderen Crew-Mitgliedern keine professionelle Tanzausbildung vorweisen kann, muss sie viel härter arbeiten als alle anderen, um sich zu beweisen und trainiert dafür jeden Tag. Dabei fällt sie dem Underground-Tänzer Tyrell auf, der von ihrem Talent fasziniert ist und beschließt, sie zur Perfektion zu coachen.
Dramedy | Streaming/DVD | 90 Minuten
Sony Pictures: Patient Zero
Ein neuartiges Superstamm-Virus hat die Welt befallen und weite Teile der Erdbevölkerung infiziert. Menschen, die an dem Virus erkrankt sind, werden durch die enorme Ausschüttung von Adrenalin in gewalttätige, aber auch intelligente Rasende verwandelt, die vor nichts Halt machen und mit denen nicht zu reden ist. Morgan gehört zu den wenigen Menschen, die bislang von der Pandemie verschont blieben und sich erfolgreich durchschlagen konnten. Doch eines Tages verlässt ihn sein Glück und er wird von einem Infizierten gebissen.
Horror | Streaming/DVD | 90 Minuten
Sony Pictures: Gemini
Ein abscheuliches Verbrechen stellt die schwierige Beziehung zwischen Hollywood-Diva Heather Anderson und ihrer beharrlichen persönlichen Assistentin Jill LeBeau auf die Probe. Als die Assistentin nach Los Angeles reist, um das Mysterium hinter dem unheimlichen Verbrechen aufzuklären, muss sie mit ihren eigenen Werten von Freundschaft, Wahrheit und Prominenz brechen und gleichzeitig einem ehrgeizigen Polizisten einen Schritt voraus sein.
Drama | Streaming/DVD | 90 Minuten
Johnson Production: Der Instinkt einer Mutter
Nora Betnner und ihr Ehemann haben einen Sohn namens Gus und eine Tochter namens Scarlett. Kurz nach dem Umzug in eine neue Nachbarschaft wird Gus entführt. Die Familie verdächtigt den seltsamen Nachbarsjungen Seth. Doch die Polizei hat nicht genug Beweise, um den Teenager festzunehmen. Daher entschließen sich Nora und Scarlett, selbst aktiv zu werden. Beide sind fest entschlossen, Gus auch ohne polizeiliche Hilfe zu finden. Dies ist die Geschichte einer Familie, die vor nichts zurückschreckt, um einen der ihren zu retten.
Drama | Streaming | 90 Minuten
Sony Pictures: The Silent Storm
In Schottland bemüht sich der protestantische Minister Balor McNeil um den Zusammenhalt seiner Gemeinde. Seine nicht vom Eiland stammende Ehefrau Aislin befindet sich mehr mit der Natur im Einklang als mit den anderen Bewohnern des Dorfes. Die Ehe der beiden gestaltet sich schwierig, vor allem Balors Zorn und Gewalt prägen den Alltag des Paares. Als die McNeils den jungen Straftäter Fionn zur Resozialisierung bei sich aufnehmen, gerät ihre Welt Stück für Stück aus den Fugen.
Drama | Streaming/DVD | 90 Minuten
Sony Pictures: We don't belong here
Mutter Nancy Green, die den Familienvorstand über eine ganze Schar von Kindern und Verwandten innehat, was aber nicht bedeutet, dass die Greens eine funktionierende Familieneinheit wären. Mehr schlecht als recht hält Nancy den ganzen Haufen zusammen, doch als plötzlich ihr Sohn Maxwell verschwindet, droht auch sie zu verzweifeln.
Drama | Streaming | 90 Minuten
Sony Pictures: Mother, May I Sleep with Danger?
Lange hat Mutter Julie darauf gewartet, dass ihre Tochter Coral endlich einen neuen Freund mit nach Hause bringt. Doch es kommt zur Überraschung aller anders als erwartet und so stellt sie mit Pearl eine Frau an ihrer Seite vor. Allerdings war Pearl nicht ganz ehrlich zur ihrer neuen Freundin und muss ihr ein dunkles Geheimnis offenbaren: Sie ist ein Vampir und braucht regelmäßig frisches Blut.
Horror-Dramedy | Streaming | 90 Minuten